==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
སེམས་ཅན་བསྲུང་བའི་ལས་སྤྲིན་དྲལ་བའི་འབྱུང་བ་གཅོད་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ།མར་མེ་མཛད་བཟང་པོ།
སེམས་ཅན་བསྲུང་བའི་ལས་སྤྲིན་དྲལ་བའི་འབྱུང་བ་གཅོད་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ།
མར་མེ་མཛད་བཟང་པོ།
དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཀླུ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་སྤྲིན་དྲལ་བའི་ཆོ་ག་བསྒྲུབ་པར་འདོད་པས་བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་དམར་པོར་བསྒྱུར་ལ་སྙིང་པོ་བསྡུས་པའི་སྔགས་བཟླས་ཏེ། ཡུངས་ཀར་ལ་ཀླུ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུར་དམིགས་ཏེ། ནམ་མཁའ་ལ་གཏོར་བས་ཀླུ་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་གནས་ཕུཿཞེས་པའི་ཡི་གེ་གྲངས་མེད་པ་འཕྲོས་པས་སྤྲིན་གྱི་ཚོགས་རྣམ་པར་བཤིགས་ཏེ། ནམ་མཁའ་རང་དངས་སུ་སོང་བར་དམིགས་སོ། །བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོའི་ང་རྒྱལ་དང་ལྡན་པས་སྡིགས་མཛུབ་བསྒྲེངས་ཏེ། ཁྲོ་བོའི་སྡང་མིག་བཟློག་ལ་སྔགས་ཟློས་ཤིང་མཛུབ་རིས་བྱ། ཁ་ནས་མེའི་འོད་ཟེར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས་པས་བར་སྣང་ཐམས་ཅད་མེད་དཔུང་གིས་ཁེངས་པར་དམིགས་སོ། །གང་བསྲུང་བའི་ཕྱོགས་སུ་ཕུར་བུལ་ཁྲོ་བོ་བཅུར་དམིགས་ལ་གདབ་བོ། །སེམས་ཅན་བསྲུང་བའི་ལས་སྤྲིན་དྲལ་བའི་འབྱུང་བ་གཅོད་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ། དཔལ་མར་མེ་མཛད་བཟང་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།
སེམས་ཅན་བསྲུང་བའི་ལས་སྤྲིན་དྲལ་བའི་འབྱུང་བ་གཅོད་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ།མར་མེ་མཛད་བཟང་པོ།

【汉语翻译】
名为《守护有情事业：断除云雾生起之源》，善灯贤所著。
名为《守护有情事业：断除云雾生起之源》。
善灯贤。
顶礼吉祥金刚摧坏者！欲成办诸大龙之驱云仪轨，则自身化为红色金刚摧坏者，念诵精要心咒。观想芥子为诸大龙之如意宝，向空中抛洒，观想龙众心间发出无数“ཕུཿ”（藏文，梵文天城体：फुः，梵文罗马拟音：phuḥ，汉语字面意思：普吽）字，云雾之众彻底消散，天空恢复清明。自身怀有大金刚之慢，竖起期克印，以忿怒之眼回遮，念诵咒语并结手印。观想口中发出无量火光，充满整个虚空。于所守护之方，观想橛钉为十尊忿怒尊并钉之。名为《守护有情事业：断除云雾生起之源》，吉祥善灯贤所著圆满。
名为《守护有情事业：断除云雾生起之源》，善灯贤所著。

【英语翻译】
The work of protecting sentient beings, called "Cutting off the Source of Cloud-Breaking," by Marme Dze Zangpo.
The work of protecting sentient beings, called "Cutting off the Source of Cloud-Breaking."
Marme Dze Zangpo.
Homage to glorious Vajra Vidarana! Desiring to accomplish the ritual of dispelling the clouds of the great Nagas, transform oneself into the red Vajra Vidarana and recite the condensed essence mantra. Visualize mustard seeds as the wish-fulfilling jewels of the great Nagas, and scatter them into the sky. Visualize countless letters of "ཕུཿ" (Tibetan, Devanagari: फुः, Romanized Sanskrit: phuḥ, Literal Chinese meaning: Pu Hum) emanating from the hearts of the Nagas, completely destroying the masses of clouds, and the sky becoming clear. With the pride of being a great Vajra, raise the threatening mudra. Turn back the wrathful eyes of the wrathful ones, recite the mantra, and perform the mudras. Visualize countless rays of fire emanating from the mouth, filling the entire space with an army of fire. In the direction to be protected, visualize the kila as ten wrathful deities and fix them. The work of protecting sentient beings, called "Cutting off the Source of Cloud-Breaking," composed by glorious Marme Dze Zangpo, is complete.
The work of protecting sentient beings, called "Cutting off the Source of Cloud-Breaking," by Marme Dze Zangpo.

============================================================

